|
furaiken.otaku.ru ver.1.0
|
Outo Ayakashi KitanАнглийский перевод: Автор: Iwasaki Youko (Ивасаки Ёко) Год выхода первого тома: 1991 Количество вышедших томов: 11 Статус: серия закончена. Сетевые переводы/скан-переводы: отсутствуют ;_; Не знаю, как насчет исторической достоверности или строгого следования первоисточнику, но в одном можно быть уверенным – в манге Ивасаки Ёко про легендарного экзорсиста-омъёдзи Абе но Сеймея костюмы персонажей прорисованы прямо таки с впечатляющим вниманием к деталям средневековых японских нарядов. Женщины в длинных, сковывающих движения кимоно, священники в робах, самураи в доспехах – атмосфера старинной летописи прямо-таки завораживает. И если в свитках вроде «Хэйке Моногатари» сверхъестественное является частью обыденной жизни, то в манге Ивасаки-сан оно составляет основу сюжета - Абе но Сеймей, последователь учения омъё (учение «инь и янь»), путешествует по Японии, помогая людям, ставшим жертвами злых духов. Не нашедшие себе успокоения в земле души умерших, проникшие в мир живых злобные демоны (кстати, за основу их дизайна взяты образы демонов, как их обычно рисуют в китайской изобразительной традиции), ненавидящие все и вся собратья Абе но Сеймея про профессии обеспечивают серебряноволосого, еще далеко не стареющего мага детективными делами на все 11 томов вперед :) Ивасаки Ёко начала публиковать эту серию еще в 1992 году, до начала работы над своей (более известной, во всяком случае в сети) мангой Burai о похождениях капитана третьего отряда Синсэнгуми, Хадзиме Сайто, поэтому стиль рисунка, на современный, избалованный изысканными стилизациями, вкус, возможно, окажется несколько старомоден. Но тем не менее в некоторых сценах остается только поражаться тщательности прорисовки – в частности, в батальных сценах, когда Сеймею приходится бороться с целыми отрядами порождений тьмы. Справедливости ради скажем, что Ивасаки-сан не избегает тенденции других мангак (например, Хигури Юи) рисовать не столько индивидуальных персонажей, сколько типажи, поэтому второстепенных героев очень легко перепутать между собой, особенно при отсутствии перевода ^^; Любителям экзорсизма и бишоненов посвящается :) :полезные линки: Легенда о Абе-но-Сеймее (англ)
|
