Untitled Document

Ginga Eiyuu Densetsu / Heldensagen von Kosmosinsel

Автор: Michihara Katsumi (Мичихара Кацуми)
Английский перевод: Legend of Galactic Heroes
Год выхода первого тома:
Количество вышедших томов: 11
Статус: ?
Cетевые переводы/скан-переводы: отсутствуют

Возможно, когда-то эта война и начиналась как освободительное движение, но со временем превратилась в противостояние двух сил: угасающей Галактической Империи и Альянса Свободных Планет. И даже талантливые молодые полководцы, Райнхарт фон Лоэнгрэм со стороны Империи и Ян Вен Ли со стороны Альянса, оказываются бессильны изменить ход событий, и не только потому, что они не уступают друг другу в мастерстве тактики и стратегии. Как честолюбивому Райнхарту, рвущемуся к власти, так и Вен Ли, мечтающему остановить изнуряющую для обеих сторон войну, противостоят силы в своих же собственных лагерях. Будь то интриганы-царедворцы или амбициозные президенты и стареющие генералы, - они одинаково боятся потерять имеющееся у них политическое влияние, и в паутине их интриг главные герои со своими соратниками порой оказываются только пешками, несмотря на все свое благородство и мужество.

"Легенда о Галактических Героях" - это, прежде всего, грандиозная космическая опера, в которой основное внимание уделяется не столько сражениям по всем правилам военного искусства (в этом отношении ее, напротив, чаще упрекают в нереалистичности), а людям на войне. Литературной основой манги послужили научно-фантастические романы Ёсики Танаки (Yoshiki Tanaki), известного также, как автор "Легенды о принце Арислане". Эпический размах истории предполагал огромное количество персонажей-статистов, появляющихся буквально в одной главе, и надо сказать, что Мичихара Кацуми блестяще справилась с этой задачей: даже "сиюминутным" героям она умудряется придать индивидуальные черты, с одинаковой легкостью рисуя и молодых офицеров, и маститых генералов, трепетных девушек и зрелых женщин. Ее рисунки по уровню реализма опровергают сложившееся представление о том, что манга в первую очередь - искусство несообразных реальным пропорций. И что особенно примечательно - по "Легенде", в отличие от эпических произведений других мангак, невозможно уловить становление Мичихары, как художника: первый том нарисован с не меньшим мастерством, чем одиннадцатый. Не последнюю роль в этом сыграло то обстоятельство, что "Легенда" была далеко не первой вещью Мичихары, равно как и не первым ее опытом в рисовании на научно-фантастическую тему: до этого были и иллюстрации к романам Танаки, и свои собственные произведения.

Оригинальное название "Легенды" двойное, хотя для манги был оставлен только японский вариант. Присутствие же немецкого названия (выполненного непременно готическим шрифтом :) объясняется тем, что Галактическая Империя и устройством своим, и ходом исторического развития напрямую обязана истории Германии: только развитие это шло в обратном направлении - от Империи образца Третьего Рейха к прусской монархии 19 века. Недаром один из персонажей, офицер имперского флота, Пауль фон Оберштайн замечает, что несколько десятков лет назад ему бы ни за что не получить нынешнего своего звания - у него искусственные глаза, а любое увечье по правилам блюстителей чистоты расы должно было караться смертью. Из военной диктатуры имперский строй деградировал в декаденствующую монархию, при которой в столице Нойе Сан-Суси угасает император Фридрих IV, а за его спиной придворные плетут интриги, не давая завершиться войне, на которую отправляется молодежь, в том числе и обедневший дворянин Райнхарт фон Мюссель (позднее фон Лоэнгрэм) со своим другом Зигфридом Кирхайсом.

Райнхарт амбициозен и готов пойти на все ради достижения своей цели. Блондин с холодным взглядом, словно скопированный с героев германских саг, он записывается в армию, чтобы заполучить власть, власть над собственной судьбой и судьбой своей старшей сестры, Аннерозе, волей капризного и сластолюбивого императора ставшей его фавориткой. Его быстрое продвижение по карьерной лестнице вызывает зависть окружающих, среди генеральского и рядового состава ходят слухи, что молодой офицер добивается всего, благодаря особому покровительству со стороны императора, перед которым за него ходатайствует его сестра. Но победы Райнхарта, равно как и его обаяние уверенного в себе лидера завоевывают ему поддержку среди других офицеров.

Зигфрид Кирхайс на протяжении манги остается в тени блистательного Райнхарта, хотя нельзя сказать, чтобы он хоть сколько-то переживал по этому поводу. Как тактик, он не намного уступает фон Лоэнгрэму, но его первой заботой остается благополучие Райнхарта и Аннерозе, нежели гонка за властью. Добрый и более склонный к рефлексии, чем Райнхарт, Зигфрид не боится порой урезонить друга, помогая ему не растерять себя окончательно в дурмане собственных амбиций.

Пафосность имперцев, к счастью, отсутствует у тех героев Альянса, которые представляют его лучшую сторону. Зигфрид и в особенности Райнхарт в повседневной жизни - безупречные офицеры, рыцари с картинки. Ян Вен Ли ломает устоявшийся стереотип гения-полководца, вечно облеченного в мундир, орлиным взором обозревающего даль. Историк по призванию, стратег по необходимости, он вполне способен проспать первую встречу с собственным свеженазначенным адьютантом, готовить себе ужин на газовой горелке (это в далеком будущем-то! :) и устраивать дома сущий бардак. :)

В "Легенде" нет хороших "своих" и плохих "чужих". В томах попеременно освещаются то события, происходящие в Империи, то эпизоды из жизни участников Альянса, причем симпатией к действующим лицам проникаешься независимо от их принадлежности к тому или иному лагерю. Любовь и ненависть, страх и беспримерное мужество, подлость и благородство - по обе стороны баррикад.

Сложно сказать, к какому жанру относить эту мангу. С одной стороны большинство положительных героев молоды и симпатичны, а тактические выкладки необременительны, бо служат только декорацией к опере, так что можно было бы характеризовать "Легенду" как несомненную "седзе" мангу. С другой стороны любовные интриги в 11 томах настолько проигрывают по степени запутанности и разветвленности интригам политическим, а батальных сцен (как грандиозных космических сражений, так и уличного бокса :) просто пруди, что возникают серьезные подозрения насчет принадлежности "Легенды" к "сёнэн" :) Вполне вероятно, что это просто одна из тех вещей, которая способна заинтересовать разные категории читателей :)